O Sotaque Argentino (Claudio Ceccoli - Ceci Mendez)

from Algo Amanece by Ceci Méndez

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

7. O SOTAQUE ARGENTINO (Claudio Ceccoli / Ceci Méndez)

O meu sotaque não é de lá
Dessa lua ancestral
Dessas tardes no mar

O meu sotaque não é de lá
Desse vento fugaz
Desse bom carnaval
Dessa humildade unida que sempre celebra o Brazil

O meu sotaque não é de lá
Dessa noite central
desse tempo real

O meu sotaque não é de lá
Só que meu coração
Bate lá
brilha lá
vai pra lá
O meu sotaque não é de lá nem cá

Por mi tonada no soy de allá
de esa luna ancestral
de esas tardes de mar

Por mi tonada no soy de allá
de ese viento fugaz
de ese buen carnaval
de esa humildad tan unida que siempre celebra Brasil

Por mi tonada no soy de allá
de esa noche central
de ese tiempo real

Por mi tonada no soy de allá
pero mi corazón
late allá
brilla allá
va hacia allá
Por mi tonada no soy de allá ni de acá

Gosto do meu Brazil
Gosto da imensidão
Gosto da calma de
quando as ondas vão
se deitar no mar

Gosto de todos os sóis que vem para me atrapalhar
Gosto de toda sua graça, quando abrigo suas artes
Quando a saudade rebenta no peito e sai

Gosto de todas suas luzes
quando a noite fechada deixa ver os céus
que o Caetano vai pintar
ou que ele já pintou
ou que ele está pintando lá
agora sem saber
que eu sou louca por Brazil
Meu Brazil

Amo a mi Brasil
Amo su inmensidad
Amo la calma de
las olas que van
a acostarse al mar

Amo a todos los soles que me vienen a atrapar
Amo toda su gracia
cuando abrigo sus artes
cuando revienta en mi pecho tanta saudad

Y amo a todas sus luces
cuando la noche cerrada deja ver los cielos
que Caetano va a pintar
o tal vez ya pintó
o que está pintando allá
ahora sin saber
que soy loca por Brasil.

“Soy loca por ti América…” (*)

(*) Frase que le da nombre a una canción brasileña, con música de Gilberto Gil y letra de José Carlos Capinam.

credits

from Algo Amanece, released February 21, 2021
Ceci Méndez - Voz
Claudio Ceccoli - Guitarra de 8 cuerdas y arreglo
Diego Suárez - Flauta traversa
Julia Winokur - Flauta traversa
Laura Canteros - Clarinete
Joan del Bunker - Pandeiro

license

all rights reserved

tags

about

Ceci Mendez image

Ceci Mendez Buenos Aires, Argentina

Ceci Méndez es cantante, letrista, y profesora de canto, de Buenos Aires.
Representó a la Argentina con una canción de su autoría, en el Festival de Viña del Mar 2017.
Cantó en festivales como el Mono Nuñez 2017 en Colombia y el Tobago Jazz Experience 2012. Ceci Mendez is a singer, songwriter and singing teacher of Buenos Aires. She represented Argentina at the Festival of Viña del Mar 2017. ... more

contact / help

Contact Ceci Mendez

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Ceci Mendez, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now